Nachdem diese Seiten seit mehr als 6 Jahren nicht aktualisiert wurden, ist die Homepage nun erst einmal offline.

Over the past 6 years my pages haven't been updated, so I decided to take them off at all.

 

Das Gästebuch bleibt allerdings weiterhin online (the guestbook is still alive):
Gästebucheintrag verfassen
Gästebucheinträge anschauen

Aktuelles Projekt / actual project: www.soccer-contacts.de